კალათა

დეტალურად

პირაღმა მდინარე. 2. ჰანაჰი

ჟან-კლოდ მურლევა

გამომცემლობა აგორა

მთარგმნელი ნატა ბალავაძე

საბავშვო რომანი

თარგმანი ფრანგულიდან

ჟან-კლოდ მურლევა თანამედროვე ფრანგი საბავშვო მწერალია. იგი დაიბადა 1952 წელს ამბერში. თავდაპირველად ასწავლიდა გერმანულ ენას კოლეჯში, შემდეგ კი გახდა თეატრის მსახიობი. დღეს ცხოვრობს ქ. სენტ-ეტიენში მეუღლესთან და ორ შვილთან ერთად. ბავშვებისთვის წერა 1997 წელს დაიწყო. წერს ზღაპრებსა და საბავშვო რომანებს. მისი ცნობილი საბავშვო ნაწარმოებებია: „ნაიარევი სახეზე“ (1998), „ბავშვი-ოკეანე“ (1998), „პირაღმა მდინარე“ (2000), „რობერ პუტიფარის მესამე შურისძიება“ (2004), „ზამთრის ბრძოლა“ (2006), „ტილმან ოსტერგრიმის უჩვეულო თავგადასავალი“ (2007), რომელთაგან თითოეული რამდენიმე ლიტერატურული პრემიის ლაურეატია, ხოლო საბავშვო რომანმა „პირაღმა მდინარე“ 16 ლიტერატურული პრემია მიიღო.
  • პროლოგი
  • თავი I. ფრინველების ბაზრობა
  • თავი II. ეტლში
  • თავი III. ბან ბაითანი
  • თავი IV. უდაბნო
  • თავი V. მდუმარენი
  • თავი VI. ტომეკი
  • თავი VII. დათვი
  • თავი VIII. ჰანაგომი
  • თავი IX. პორტი
  • თავი X. ზღვაში
  • თავი XI. ალიზე
  • თავი XII. სარკეები
  • თავი XIII. ეტიენეტი
  • თავი XIV. მდინარე კჟარი
  • თავი XV. ვახშამი სანთლის შუქზე
  • ეპილოგი