პატარა, საყვარელი მატყუარები
გამომცემლობა გამომცემლობა წიგნები ბათუმში
მთარგმნელი ლიზა ფირცხალავა
თარგმანი ინგლისურიდან
პენსილვანიის ერთ-ერთი ყველაზე უსაფრთხო ქალაქში მდიდარი და ლამაზი მერვეკლასელი, ელისონი გაუჩინარდება. უბედური შემთხვევა მისი ოთხი მეგობრის ცხოვრებას სამუდამოდ შეცვლის – ისინი ერთმანეთს შორდებიან და იმედი აქვთ, ასე სამუდამოდ გაწყვეტენ კავშირს საზარელ წარსულთან. სამი წლის შემდეგ გოგონების ცხოვრებაში იდუმალი A ჩნდება, რომელიც ელისონის სახელით ემუქრება ყოფილ მეგობრებს. შეძლებენ სპენსერი, ემილი, არია და ჰანა ინკოგნიტო მტრის წინააღმდეგ გაერთიანებას, როცა თითოეულს საკუთარი საიდუმლოს გამჟღავნების ეშინია? – სარა შეპარდის „პატარა საყვარელი მატყუარები“ 2006 წლის ოქტომბერში დაიბეჭდა. წიგნმა მალე ისეთი პოპულარობა მოიხვეჭა, რომ 2010 წელს ტელეკომპანია ABC Family-მ მასზე დაყრდნობით სერიალი გადაიღო. ისევე როგორც წიგნი, სერიალიც მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში დიდი სიყვარულით სარგებლობს.
- როგორ დაიწყო ყველაფერი
- 1. ფორთოხლები, ატმები და ლიმონები. ღმერთო ჩემო!
- 2. ისლანდიელი (და ფინელი) გოგოები უდარდელები არიან
- 3. ჰანას პირველი სამაჯური
- 4. სპენსერი გემბანს ტოვებს
- 5. დასაწყისი და ფითსი
- 6. ემილიც ფრანგია!
- 7. სპენსერს დაძაბული ზურგი აქვს (განსაკუთრებით დელტისებრი კუნთი)
- 8. სად არიან სკაუტი გოგონები მაშინ, როცა გჭირდება?
- 9. მოსწავლისა და მასწავლებლისთვის უჩვეულო საუბარი
- 10. მარტოხელა გოგონები უკეთესად ერთობიან
- 11. ყოველ შემთხვევაში, ტკბილი კარტოფილი ბევრ ვიტამინ A-ს შეიცავს
- 12. მმმ, უკვე უყვარდა ამ ახალი პრეტესტის ქულების სუნი
- 13. მოქმედება პირველი: გოგო ბიჭს თავს ანდომებს
- 14. ეს გასწავლის, რომ ხალხს გუგლით არ უნდა უთვალთვალებდე, როცა წესით უნდა სწავლობდე
- 15. მისი ვაჟკაცობის შურაცხყოფა საშინელებაა
- 16. არასდროს ენდო წერილს, რომელსაც საპასუხო მისამართი არ აწერია
- 17. იხვი, იხვი, ბატი!
- 18. სად არის ჩვენი ძველი ემილი, რა უქენი მას?
- 19. მხურვალე გელი
- 20. ემილის ლაითსეიბერი და შავი მუზარადი სჭირდება
- 21. სექსუალური გოგონები სწორედ ჩვენნაირები არიან!
- 22. ლუდის აბაზანა ფორებს უხდება
- 23. ისლანდიელი არია იმას იღებს, რაც უნდა
- 24. სპენსერის კარადაში მხოლოდ ფეხსაცმელები და ჯინსები არ არის
- 25. ოჰ, ეს ახალბედა მძღოლები!
- 26. გიყვარვარ? კ თუ ა?
- 27. ნუ შემეწინააღმდეგები, მე უბრალოდ მკვდარი ვარ!
- 28. სინამდვილეში ბრედი და ანჯელინა ერთმანეთს როუსვუდის პოლიციის განყოფილებაში შეხვდნენ
- 29. დილა მშვიდობისა, გვძულხარ!
- 30. ქალაქში ცირკი დაბრუნდა
- 31. `ჯოჯოხეთი _ ეს სხვა ხალხია~
- 32. მოწყვეტილი ვარსკვლავი
- 33. როუსვუდის სამართალი
- 34. მიხარია აქ შენი ნახვა
- 35. დამაცადეთ და ნახავთ
- რა მოხდება შემდეგ...
