ამაოების ბაზარი (წიგნი II)
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ალექსანდრე გამყრელიძე
თარგმანი ინგლისურიდან
სერია ჩემი რჩეული მსოფლიო
მეცხრამეტე საუკუნის გამოჩენილ ინგლისელ მწერალ-სატირიკოს უილიამ თეკერეის მთელ მსოფლიოში იცნობენ რომანით – „ამაოების ბაზარი“, მისი „რჩეული“ სამტომეული კი ასევე წარმოგიდგენთ ძალზე საინტერესო ნიმუშს – რომანს „ქეთრინი“, რომელიც გამომცემლობა „პალიტრა L“-ის შეკვეთით, საგანგებოდ ამ სერიისთვის ითარგმნა.
- თავი XXXV – ქვრივი და დედა
- თავი XXXVI – როგორ შეიძლება ცხოვრება სრულიად უშემოსავლოდ
- თავი XXXVII – იმავე საგანზე მსჯელობის გაგრძელება
- თავი XXXVIII – მძიმე გასაჭირში ჩავარდნილი ოჯახი
- თავი XXXIX – ცინიკური თავი
- თავი XL – რომელშიაც ოჯახი თავის წევრად ცნობს ბეკის
- თავი XLI – რომელშიაც ბეკი კვლავ ესტუმრება თავის მამა-პაპათა სახლს
- თავი XLII – ამბავი ოსბორნის ოჯახისა
- თავი XLIII – რომელშიაც მკითხველმა კეთილი იმედის კონცხს უნდა შემოუაროს
- თავი XLIV – ლონდონსა და ჰემფშირს შორის
- თავი XLV – ჰემფშირსა და ლონდონს შორის
- თავი XLVI – კვეთებანი და განცდანი
- თავი XLVII – გონტ-ჰაუსი
- თავი XLVIII – რომელშიაც მკითხველს გააცნობენ დიდებულ საზოგადოებას
- თავი XLIX – რომელშიაც ვიგემებთ სამ თავ საჭმელსა და დესერტს
- თავი L – ერთ უბრალო, ჩვეულებრივ ამბავს მოგვითხრობს
- თავი LI – გათამაშდება შარადა, რომელმაც შეიძლება შეაჩქვიფოს და შეიძლება არც შეაჩქვიფოს მკითხველი
- თავი LII – რომელშიაც ლორდი სტაინი ფრიად საამო სახით წარმოგვიდგება
- თავი LIII – სატუსაღოდან თავის დახსნა და კატასტროფა
- თავი LIV – ბრძოლის შემდგომი კვირადღე
- თავი LV – რომელშიაც იმავე საგანზე გრძელდება საუბარი
- თავი LVI – ჯორჯი ჯენტლმენი ხდება
- თავი LVII – „ეოთენ“
- თავი LVIII – ჩვენი მეგობარი მაიორი
- თავი LIX – ძველი ფორტეპიანო
- თავი LX – წარჩინებულ საზოგადოებაში დაბრუნება
- თავი LXI – რომელშიაც ორი ლამპარი ქრება
- თავი LXII – AM RHEIN
- თავი LXIII – რომელშიაც ძველ ნაცნობს შევხვდებით
- თავი LXIV – ხეტიალის ამბავი
- თავი LXV – აღსავსე ფაციფუცითა და სიამოვნებით
- თავი LXVI – AMAHTIUM IRAE
- თავი LXVII – დაბადებანი, ქორწინებანი და გარდაცვალებანი
- სქოლიო
