კალათა

დეტალურად

ევას სამი ქალიშვილი

ელიფ შაფაქი

გამომცემლობა პალიტრა L

მთარგმნელი გვანცა გარმელია

რომანი

თარგმანი ინგლისურიდან

კითხულობს ანა მატუაშვილი

პერი, შირინი და მონა ერთმანეთისგან სრულიად განსხვავებული სამი მეგობარია, სამი მუსლიმი – აღმოსავლეთის შვილი. ოქსფორდის უნივერსიტეტში სწავლობენ, ევროპის ცენტრში. უყვართ, სძულთ, ერთგულებენ, განიცდიან, ბრაზობენ, ღალატობენ – ისეთი ვნებით, როგორც ეს 19-20 წლის ახალგაზრდებს სჩვევიათ... და ამ ვნებებში ბოლომდე იხარჯებიან, როგორც მათი ასაკის ნებისმიერი ახალგაზრდა. ამ ასაკმა, მათმა გულწრფელობამ და უმანკოებამ თითქოს ყველა შეცდომა უნდა გააქარწყლოს, მაგრამ... პერი, შირინი და მონა – პირველმშობელი ევას სამი ქალიშვილი, კაცობრიობის მამოძრავებელი სამი ენერგია – ელიფ შაფაქის სულ ახალ რომანში მკითხველს დაუმტკიცებენ, რომ სამყარო ისევ ეჭვზე, ცოდვასა და ღვთისმოსაობაზე დგას, როგორც ევას დროს.
  • ჩანთა. სტამბოლი, 2016
  • მუნჯი პოეტი. სტამბოლი, 1980-იანი წლები
  • დანა. სტამბოლი, 2016
  • სათამაშო. სტამბოლი, 1980-იანი წლები
  • უბის წიგნაკი. სტამბოლი, 1980-იანი წლები
  • პოლაროიდის ფოტო. სტამბოლი, 2016
  • ბაღი. სტამბოლი, 1980-იანი წლები
  • ჰოჯა. სტამბოლი, 1980-იანი წლები
  • აკვარიუმი. სტამბოლი, 2016
  • სასაუზმე მაგიდა. სტამბოლი, 1990-იანი წლები
  • ტანგო აზრაილთან. სტამბოლი, 1990-იანი წლები
  • ლექსი. სტამბოლი, 2016
  • შეთანხმება. სტამბოლი, 1990-იანი წლები
  • საიდუმლო სერობა. სტამბოლი, 2016
  • უნივერსიტეტი. ოქსფორდი, 2000
  • რუკა. ოქსფორდი, 2000
  • დუმილი. ოქსფორდი, 2000
  • დროს ტარება. სტამბოლი, 2016
  • მორბენალი. ოქსფორდი, 2000
  • მეთევზე. ოქსფორდი, 2000
  • შავი ხიზილალა. სტამბოლი, 2016
  • წვეულება. ოქსფორდი, 2000
  • ლექსიკონი.ოქსფორდი, 2000
  • ანგელოზი. ოქსფორდი, 2000
  • მუსიკალური ზარდახშა. სტამბოლი, 2016
  • უმანკოების ქამარი. ოქსფორდი, სტამბოლი, 2000
  • საავადმყოფო. სტამბოლი, 2000
  • ნარჩენებზე მონადირე. სტამბოლი, 2016
  • საღამოს სირბილი. ოქსფორდი, 2000
  • მესამე გზა. ოქსფორდი, 2000
  • ოპტიმიზატორი. სტამბოლი, ოქსფორდი, 2001
  • ახალგაზრდები. სტამბოლი, 2016
  • ფერადი უცნობი. ოქსფორდი, 2001
  • ჭივჭავი. ოქსფორდი, 2001
  • მარკეტინგული სტრატეგია. სტამბოლი, 2016
  • სასიკვდილო კოცნა. ოქსფორდი, 2001
  • ცარიელი ფურცელი. სტამბოლი, 2001 წლის ზაფხული
  • წრე. ოქსფორდი, 2001
  • ჩრდილების თეატრი. ოქსფორდი, 2001
  • ჩაგრულნი. სტამბოლი, 2016
  • სიზმრის ამხსნელი. ოქსფორდი, 2001
  • მანტია. ოქსფორდი, 2001
  • წინასწარმეტყველება. სტამბოლი, 2016
  • ლიმუზინი. ოქსფორდი, 2001
  • ფანტელი. ოქსფორდი, 2001
  • ნათელმხილველი. სტამბოლი, 2016
  • მარცვალი. ოქსფორდი, 2001
  • ღამე. ოქსფორდი, 2001-2002
  • ტყუილი. ოქსფორდი, 2002
  • მუცლით მოცეკვავე. ოქსფორდი, 2002
  • სია. სტამბოლი, 2016
  • სხვისი სახე. ოქსფორდი, 2002
  • ჩაკრები. სტამბოლი, 2016
  • სახლი იერიქონში. ოქსფორდი, 2002
  • პაიკი. ოქსფორდი, 2002
  • გასასვლელი. სტამბოლი, 2016
  • ერთი ჭიქა ხერესი. ოქსფორდი, 2002
  • ღმერთის არყოფნის ხმა. ოქსფორდი, 2002
  • აისის სეკვოია. ოქსფორდი, 2002
  • კარადა. სტამბოლი, 2016
  • შერცხვენა. ოქსფორდი, 2016
  • სამი ვნება. სტამბოლი, 2016