კალათა

დეტალურად

სიყვარულის შესახებ

სტენდალი

გამომცემლობა უსტარი

მთარგმნელი მანანა ჯაოშვილი

ესეისტიკა

თარგმანი ფრანგულიდან

„თითოეული ჩვენთაგანი ალალბედზე ვწერთ იმას, რაც სიმართლე გვგონია და ყველა ერთმანეთს ვეწინააღმდეგებით. ჩვენი წიგნები ლატარიის ბილეთებს წააგავს. სინამდვილეში მათ ღირებულება არ გააჩნიათ. შთამომავლობა ზოგიერთს ივიწყებს, სხვებს კი ხელმეორედ გამოსცემს და მომგებიან ბილეთს სთავაზობს.“ სწორედ ასეთი მომგებიანი ბილეთი ერგო სტენდალის ნაწარმოებებს. მისი რომანები, ნოველები, ესსეები, დღიურები და პირადი წერილებიც კი, დღემდე ინარჩუნებენ თავის ხიბლს და არა მარტო მშობლიურ, არამედ მსოფლიოს მრავალ ენაზე ისევ და ისევ გამოსცემენ. სტენდალის შემოქმედებითი გზა მისი ესსეებით იწყება, რომელთა უმეტესობაც ხელოვნებასა და ლიტერატურას ეძღვნება. მან უდიდესი წვლილი შეიტანა საფრანგეთში რომანტიზმის დამკვიდრების პროცესში, როცა თავისი ესსეს „რასინი და შექსპირის“ მეშვეობით, საფრანგეთში პირველმა, ჯერ კიდევ XVII საუკუნეში დამკვიდრებული კლასიცისტური ნორმები უარყო და უპირატესობა რომანტიზმს, იმ დროისთვის ნოვატორულ მიმდინარეობას მიანიჭა. სახვითი ხელოვნებისა და მუსიკალური აზროვნების მისეულ შეფასებას მნიშვნელოვანი ადგილი უკავია ხელოვნებათმცოდნეობის ისტორიაში, რადგან ბევრი მხატვრისა თუ მუსიკოსის შემოქმედება სწორედ მისი ესსეების წყალობით გაიცნო საზოგადოებამ. შემოქმედებითი გზის დასაწყისში დიდი მხატვრების ტილოებთან ერთად, მან ცნობილი მუსიკოსების ხელოვნებაც შეისწავლა, განსაკუთრებით გატაცებული იყო საოპერო ხელოვნებით, რომლის შესახებაც მას ძალზე ღირებული მოსაზრებები აქვს გამოთქმული.
  • ყდა
  • თავფურცელი
  • წინათქმა
  • შესავალი
  • წიგნი პირველი
    • თავი I
    • თავი II. როგორ იბადება სიყვარული
    • თავი III. იმედის შესახებ
    • თავი IV
    • თავი V
    • თავი VI. ზალცბურგის ტოტი
    • თავი VII. სხვადასხვა სქესის ადამიანში სიყვარულის განსხვავებულად წარმოქმნის შესახებ
    • თავი VIII
    • თავი IX
    • თავი X
    • თავი XI
    • თავი XII. კრისტალიზაციის გაგრძელება
    • თავი XIII. პირველი ნაბიჯის, მაღალი საზოგადოების, უსიამოვნებების შესახებ
    • თავი XIV
    • თავი XV
    • თავი XVI. პატარა პორტი, რომლის სახელი არ ვიცი, პერპინიანის მახლობლად
    • თავი XVII. სიყვარულით გვირგვინაყრილი სილამაზე
    • თავი XVIII
    • თავი XIX. გამონაკლისი სილამაზის შეფასებისას
    • თავი XX
    • თავი XXI. პირველი შთაბეჭდილების შესახებ
    • თავი XXII. აღფრთოვანების შესახებ
    • თავი XXIII. „მეხის დაცემა“
    • თავი XXIV. მოგზაურობა უცხო მხარეში
    • თავი XXV. წარდგენა
    • თავი XXVI. მოკრძალების შესახებ
    • თავი XXVII. თვალების შესახებ
    • თავიXXVIII. ქალური სიამაყე
    • თავი XXIX. ქალთა სიმამაცე
    • თავი XXX. უცნაური და სევდიანი სანახაობა
    • თავი XXXI. ამონარიდი სალვიატის დღიურიდან
    • თავი XXXII. სიახლოვის შესახებ
    • თავი XXXIII
    • თავი XXXIV. აღიარება
    • თავი XXXV. ეჭვიანობის შესახებ
    • თავი XXXVI. ისევ ეჭვიანობის შესახებ
    • თავი XXXVII. როქსანე
    • თავი XXXVIII. თავმოყვარეობით გამოწვეული ჯიბრი
    • თავი XXXIX. ჩხუბზე დაფუძნებული სიყვარული
    • თავი XXXIX. სიყვარულისგან განკურნება
    • თავი XXXIX
  • წიგნი მეორე
    • თავი XL. ეროვნების, ტემპერამენტისა და ხელისუფლების როლი სიყვრულის ჩამოყალიბებაში
    • თავი XLI. საფრანგეთის შესახებ
    • თავი XLII. ისევ საფრანგეთის შესახებ
    • თავი XLIII. იტალიის შესახებ
    • თავი XLIV. რომი
    • თავი XLV. ინგლისის შესახებ
    • თავი XLVI. კვლავ ინგლისის შესახებ
    • თავი XLVII. ესპანეთის შესახებ
    • თავი XLVIII. სიყვარული გერმანიაში
    • თავი XLIX. ერთი დღე ფლორენციაში
    • თავი L. სიყვარული შეერთებულ შტატებში
    • თავი LI.. პროვანსალური სიყვარული
    • თავი LII. პროვანსი XII საუკუნეში
    • თავი LIII. არაბეთი
    • თავი LIV. ქალთა განათლების შესახებ
    • თავი LV. ქალთა განათლების წინააღმდეგ არსებული მოსაზრება
    • თავი LVI. გაგრძელება
    • თავი LVI bis. ქორწინების შესახებ
    • თავი LVII. ის, რასაც კეთილშობილებას უწოდებენ
    • თავი LVIII. ქორწინებასთან დაკავშირებული მდგომარეობა ევროპაში
    • შვეიცარია
    • თავი LIX. ვერთერი და დონ ჟუანი
    • მატილდე დემბოვსკას
  • სქოლიო