საბრალონი (მესამე წიგნი)
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ივანე მაჭავარიანი
თარგმანი ფრანგულიდან
სერია ჩემი რჩეული მსოფლიო
ფრანგული ლიტერატურის კლასიკოსის – პოეტის, დრამატურგის, რომანისტისა და დიდი მოაზროვნის, ვიქტორ ჰიუგოს „რჩეულის“ შვიდტომეული მის პროზაულ შედევრებს უყრის თავს. ტომეული უკანასკნელი რომანით – „ოთხმოცდაცამეტი წელი“ იწყება და ყველაზე პოპულარული წიგნით – „საბრალონი“ – დასრულდება.
- ყდა
- თავფურცელი
- ნაწილი მესამე - მარიუსი
- წიგნი მეშვიდე - მენაღმეები
- თავი პირველი - ნაღმი და სანაღმის მთხრელები
- თავი მეორე - ძირისძირში
- თავი მესამე - ბაბეტი, გელმერი, კლაკსუ და მონპარნასი
- თავი მეოთხე - გუნდის შემადგენლობა
- წიგნი მერვე - საზიზღარი ღატაკი
- თავი პირველი - ყმაწვილ ქალს დაეძებდა, ბებრუცუნა კაცს შეხვდა
- თავი მეორე - ნაპოვარი
- თავი მესამე - ოთხპიროვანი
- თავი მეოთხე - ვარდი გასაჭირში
- თავი მეხუთე - სარკმელი განგებისა
- თავი მეექვსე - ტყის ნადირი თავის ბუნაგში
- თავი მეშვიდე - სტრატეგია და ტაქტიკა
- თავი მერვე - მზის სხივი ღრმა ორმოში
- თავი მეცხრე - ლამის იტიროს ჟონდრეტმა
- თავი მეათე - ეტლის ნიხრი: საათში ორი ფრანკი
- თავი მეთერთმეტე - სევდას სურს მიეშველოს სიღარიბეს
- თავი მეთორმეტე - რაზე დაიხარჯა ბ. ლებლანის ხუთფრანკიანი
- თავი მეცამეტე - SOLUS CUM SOLO, IN LOCO REMOTO, NON COGITABUNTUR ORARE PATER NOSTER
- თავი მეთოთხმეტე - ორი დამბაჩა მარიუსს
- თავი მეთხუთმეტე - იარაღს იძენს ჟონდრეტი
- თავი მეთექვსმეტე - ინგლისური სიმღერა 1832 წლის მოდურ მოტივზე
- თავი მეჩვიდმეტე - მარიუსის ხუთი ფრანკი
- თავი მეთვრამეტე - პირისპირ აწყვია მარიუსის სკამები
- თავი მეცხრამეტე - ერიდეთ ბნელ ჯურღმულებს
- თავი მეოცე - მახეში
- თავი ოცდამეერთე - ჯერ მსხვერპლი უნდა დაეჭირა
- თავი ოცდამეორე - წინაპრების სანახავად
- ნაწილი მეოთხე - იდილია პლუმეს ქუჩისა და ეპოპეა სენ-დენის ქუჩისა
- წიგნი პირველი - ისტორიის რამდენიმე ფურცელი
- თავი პირველი - კარგად იყო გამოჭრილი
- თავი მეორე - კარგად არ იყო შეკერილი
- თავი მესამე - ლუი-ფილიპი
- თავი მეოთხე - დამსკდარი საძირკველი
- თავი მეხუთე - დასაწყისი ისტორიისა, ისტორიის მიერ არცნობილი
- თავი მეექვსე - ანჟოლრასი და მისი თანამოაზრენი
- წიგნი მეორე - ეპონინი
- თავი პირველი - ტოროლას ველი
- თავი მეორე - ციხე არის ბუდე ბოროტების ჩანასახის განვითარებისა
- თავი მესამე - მაბეფის ჩვენება
- თავი მეოთხე - მარიუსის ჩვენება
- წიგნი მესამე - სახლი პლუმეს ქუჩაზე
- თავი პირველი - მიმალული სახლი
- თავი მეორე - ჟან ვალჟანი ეროვნულ გვარდიაში
- თავი მესამე - FOLIIS AC FRONDIBUS
- თავი მეოთხე - მოაჯირის შეცვლა
- თავი მეხუთე - ვარდი ამჩნევს, რომ ომის იარაღი გამხდარა
- თავი მეექვსე - დასაწყისი ბრძოლისა
- თავი მეშვიდე - სევდას სევდა ერთვის
- თავი მერვე - კატორღის ბორკილები
- წიგნი მეოთხე - ქვემოდან შველა შეიძლება ზეგარდმო შველად იქცეს
- თავი პირველი - ხორციელად დაჭრილი, სულით განკურნებული
- თავი მეორე - ყველაფერს აგიხსნით ძალუა პლუტარქე
- წიგნი მეხუთე - რომლის ბოლო თავს არა ჰგავს
- თავი პირველი - განმარტოება და ყაზარმა
- თავი მეორე - კოზეტის შიში
- თავი მესამე - ტუსენის განმარტებით მდიდარი თავი
- თავი მეოთხე - ქვის ქვეშ მოქცეული გული
- თავი მეხუთე - წაკითხვის შემდეგ
- თავი მეექვსე - მოხუცი იმისთვის არსებობს, რომ დროზე მიდიოდეს სახლიდან
- წიგნი მეექვსე - პატარა გავროში
- თავი პირველი - ქარის ბოროტი ცელქობა
- თავი მეორე - დიდი ნაპოლეონით სარგებლობს პატარა გავროში
- თავი მესამე - გაპარვის ამბავი
- წიგნი მეშვიდე - არგო
- თავი პირველი - წარმოშობა
- თავი მეორე - არგოს ფესვი
- თავი მესამე - არგო ტირის და არგო იცინის
- თავი მეოთხე - ორი ვალდებულება: სიფხიზლე და იმედიანობა
- წიგნი მერვე - აღტაცება და მწუხარება
- თავი პირველი - სრული ბედნიერება
- თავი მეორე - ბედნიერებით მთვრალნი
- თავი მესამე - ცა იღრუბლება
- თავი მეოთხე - კები ინგლისურად ეტლია, არგოთი კი – ძაღლი
- თავი მეხუთე - ღამის ბნელში
- თავი მეექვსე - ცხოვრების ვაებას დაუბრუნდა მარიუსი და მისამართს აძლევს კოზეტს
- თავი მეშვიდე - მოხუცებულის და ყმაწვილის გულის უთანხმოება
- წიგნი მეცხრე - სად მიდიან?
- თავი პირველი - ჟან ვალჟანი
- თავი მეორე - მარიუსი
- თავი მესამე - ბ. მაბეფი
- წიგნი მეათე - 1832 წლის 5 ივნისი
- თავი პირველი - ზედაპირი საკითხისა
- თავი მეორე - ფუძე საკითხისა
- თავი მესამე - დასაფლავება – საბაბი ხელახლა დაბადებისა
- თავი მეოთხე - განვლილი მღელვარებანი
- თავი მეხუთე - თავისებურება პარიზისა
- წიგნი მეთერთმეტე - ატომისა და ქარიშხლის დაძმობილება
- თავი პირველი - ცოტა რამ განმარტება გავროშის პოეზიის შესახებ და აკადემიკოსის გავლენა ამ პოეზიაზე
- თავი მეორე - გალაშქრებული გავროში
- თავი მესამე - დალაქის სამართლიანი აღშფოთება
- თავი მეოთხე - მოხუცის მიერ გაკვირვებული ყმაწვილი
- თავი მეხუთე - მოხუცებული
- თავი მეექვსე - მოხალისენი
- სქოლიო
