მობი დიკი (ტომი II)
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ტარიელ ჭანტურია
თარგმანი ინგლისურიდან
სერია კიდევ 49 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ
სერია: „კიდევ 49 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ“.
„თუკი ნიუ-იორკში ფინჯანი ყავის დალევა მოგინდებათ, ალბათ „სტარბაქსის“ ქსელის რომელიმე კაფეში შეხვალთ, რომელსაც ეს სახელი კაპიტან აქაბის პირველი თანაშემწის პატივსაცემად ეწოდა. ასე რომ, დღევანდელ ამერიკაში მელვილის „მობი დიკი“ ყოველ კუთხეშია.“ - ჰერშირ პარკერი.
- ყდა
- თავფურცელი
- მობი დიკი რეალური „პიროვნება“ იყო!
- 62. ბარჯის ტყორცნა
- 63. შურდული
- 64. სტაბის ვახშამი
- 65. ვეშაპი როგორც კერძი
- 66. ზვიგენების სასაკლაო
- 67. აქნა-აჩარიქება
- 68. ასალი
- 69. დაკრძალვა
- 70. სფინქსი
- 71. „იეროვოამის“ ისტორია
- 72. მაიმუნის სადავე
- 73. სტაბი და ფლასკი კლავენ ნამდვილ ვეშაპს, მერე კი ერთმანეთთან საუბრობენ
- 74. კაშალოტის თავი – შედარებითი აღწერა
- 75. ნამდვილი ვეშაპის თავი – შედარებითი აღწერა
- 76. კედლისმმტვრეველი მანქანა
- 77. ჰაიდელბერგის დიდი კასრი
- 78. ცისტერნები და სათლები
- 79. პრერიები
- 80. კაკალი
- 81. „პეკოდი“ ხვდება „ქალწულს“
- 82. ვეშაპმონადირის სახელი და დიდება
- 83. იონა ისტორიული თვალსაზრისით
- 84. გატყორცნა
- 85. შადრევანი
- 86. კუდი
- 87. უძლეველი არმადა
- 88. სკოლები და მასწავლებლები
- 89. თევზი ლინზე და უპატრონო თევზი
- 90. კუდები თუ თავები
- 91. „პეკოდი“ ხვდება „ვარდის კოკორს“
- 92. ნაცრისფერი ამბრი
- 93. მიტოვებული
- 94. ხელის ჩამორთმევა
- 95. სუტანა
- 96. ქონსადნობი
- 97. ლამპა
- 98. გასუფთავება და ჩალაგება
- 99. დუბლონი
- 100. ხელი და ფეხი. „პეკოდი“ ხვდება „სემუელ ენდერბის“
- 101. გრაფინი
- 102. არსაკიდის მწვანე საბურველქვეშ
- 103. ვეშაპის ჩოჩხის ზომა
- 104. ნამარხი ვეშაპი
- 105. ხომ არ პატარავდება ვეშაპი? ხომ არ უნდა აღიგავოს იგი პირისაგან მიწისა?
- 106. აქაბის ფეხი
- 107. ხომალდის ხურო
- 108. აქაბი და ხურო. გემბანი – ღამის პირველი საგუშაგო
- 109. აქაბი და სტარბეკი კაიუტაში
- 110. ქვიქეგი და მისი კუბო
- 111. წყნარი ოკეანე
- 112. მჭედელი
- 113. ქურა
- 114. ვარაყი
- 115. „პეკოდი“ ხვდება „მარტოხელას“
- 116. მომაკვდავი ვეშაპი
- 117. ვეშაპის საგუშაგო
- 118. კვადრანტი
- 119. სანთლები
- 120. გემბანი ღამის პირველი ცვლის ბოლოს
- 121. შუაღამე წინაერდოზე, ქიმთან
- 122. შუაღამე ანძაზე – ელვა და ჭექა
- 123. მუშკეტი
- 124. ისარი
- 125. ლოგი და ლინი
- 126. მაშველი ტივტივა
- 127. გემბანზე
- 128. „პეკოდი“ ხვდება „რაქელს“
- 129. კაიუტაში
- 130. შლაპა
- 131. „პეკოდი“ ხვდება „მომხიბლავს“
- 132. სიმფონია
- 133. დევნა, დღე პირველი
- 134. დევნა, დღე მეორე
- 135. დევნა, დღე მესამე
- ეპილოგი
- შენიშვნები
- დევიდ ლორენსი - მობი დიკი
- სქოლიო
