დევიდ კოპერფილდი
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ქეთევან ბაქრაძე-ინგოროყვა
თარგმანი ინგლისურიდან
სერია ჩემი რჩეული მსოფლიო
ჩარლზ დიკენსის ამ ნახევრად ავტობიოგრაფიულ რომანს მძაფრი ადამიანური განცდებით, სისუსტეებითა და სიძლიერით მოაქვს ჩვენამდე თითქმის ორი საუკუნის წინანდელი სიყვარული, რომელიც ისევე ძლიერია, როგორც წყურვილი სიყვარულის ძიებისა.
- ყდა
- თავფურცელი
- თავი პირველი. დაბადება
- თავი მეორე. პირველი დაკვირვებანი
- თავი მესამე. ცვლილება
- თავი მეოთხე. წყრომა
- თავი მეხუთე. მომაცილეს მშობლიურ სახლს
- თავი მეექვსე. ნაცნობების წრე ფართოვდება
- თავი მეშვიდე. წლის პირველი ნახევარი სალემში
- თავი მერვე. არდადეგები. ერთი განსაკუთრებით ბედნიერი საღამო
- თავი მეცხრე. ჩემი დაბადების სამახსოვრო დღე
- თავი მეათე. ობლობა
- თავი მეთერთმეტე. დამოუკიდებელი ცხოვრება
- თავი მეთორმეტე. დიდი გადაწყვეტილება
- თავი მეცამეტე. ჩემი გადაწყვეტილების შედეგები
- თავი მეთოთხმეტე. პაპიდა ზომებს იღებს
- თავი მეთხუთმეტე. ახალი ცხოვრება
- თავი მეთექვსმეტე. სრულიად სხვანაირი ბიჭი გავხდი
- თავი მეჩვიდმეტე. მოულოდნელი შეხვედრა
- თავი მეთვრამეტე. განვლილი გზა
- თავი მეცხრამეტე. აღმოჩენა
- თავი მეოცე. სტირფორდის სახლი
- თავი ოცდამეერთე. პატარა ემლი
- თავი ოცდამეორე. ახალი თვალით დანახული ძველი მეგობრები
- თავი ოცდამესამე. მე ვირჩევ პროფესიას
- თავი ოცდამეოთხე. პირველი ქეიფი
- თავი ოცდამეხუთე. კეთილი ანგელოზი და ბოროტი სული
- თავი ოცდამეექვსე. ტყვეობა
- თავი ოცდამეშვიდე. ტომი ტრედელსი
- თავი ოცდამერვე. მისტერ მიკობერის ხელთათმანი
- თავი ოცდამეცხრე. მეორე დარბაზობა სტირფორდთან
- თავი ოცდამეათე. გლოვა
- თავი ოცდამეთერთმეტე. დიდზე დიდი დანაკლისი
- თავი ოცდამეთორმეტე. შორი მოგზაურობის დასაწყისი
- თავი ოცდამეცამეტე. აღტაცება
- თავი ოცდამეთოთხმეტე. პაპიდა მაკვირვებს
- თავი ოცდამეთხუთმეტე. გაჭირვებული მდგომარეობა
- თავი ოცდამეთექვსმეტე. ენთუზიაზმი
- თავი ოცდამეჩვიდმეტე. ცოტაოდენი ცივი წყალი
- თავი ოცდამეთვრამეტე. მოულოდნელი დაბრკოლება
- თავი ოცდამეცხრამეტე. ვიკფილდი და ჰიპი
- თავი მეორმოცე. მგზავრი
- თავი ორმოცდამეერთე. მის დორა სპენლოს მამიდები
- თავი ორმოცდამეორე. მაბეზღარა
- თავი ორმოცდამესამე. განვლილი გზის ერთხელ კიდევ თვალის გადავლება
- თავი ორმოცდამეოთხე. ჩვენი ოჯახი
- თავი ორმოცდამეხუთე. მისტერ დიკი ამართლებს პაპიდას იმედებს
- თავი ორმოცდამეექვსე. ცნობა
- თავი ორმოცდამეშვიდე. მართა
- თავი ორმოცდამერვე. შინაური საქმეები
- თავი ორმოცდამეცხრე. მისტერ მიკობერის საიდუმლო
- თავი ორმოცდამეათე. კოპერფილდი
- თავი ორმოცდამეთერთმეტე. უფრო შორი მოგზაურობის დასაწყისი
- თავი ორმოცდამეთორმეტე. აფეთქება
- თავი ორმოცდამეცამეტე. განვლილი გზის ისევ თვალის გადავლება
- თავი ორმოცდამეთოთხმეტე. მისტერ მიკობერის მოღვაწეობა
- თავი ორმოცდამეთხუთმეტე. ქარიშხალი
- თავი ორმოცდამეთექვსმეტე. ახალი და ძველი ჭრილობა
- თავი ორმოცდამეჩვიდმეტე. გადასახლებულნი
- თავი ორმოცდამეთვრამეტე. მოგზაურობა
- თავი ორმოცდამეცხრამეტე. დაბრუნება
- თავი მესამოცე. აგნესა
- თავი სამოცდამეერთე. ციხის დათვალიერება
- თავი სამოცდამეორე. ნათელი ეფინება ჩემს გზას
- თავი სამოცდამესამე. მოულოდნელი სტუმარი
- თავი სამოცდამეოთხე. განვლილი გზის უკანასკნელი თვალის გადავლება
- სქოლიო
