კალათა

დეტალურად

შინ ვეღარასოდეს დაბრუნდები

თომას ვულფი

გამომცემლობა არტანუჯი

მთარგმნელი თაკო ჭილაძე

რომანი

თარგმანი ინგლისურიდან

თავისი ოჯახისა და ქალაქის შესახებ დაწერილი წარმატებული რომანის ავტორი ჯორჯ ვებერი მშობლიურ გარემოს უბრუნდება, სადაც მას გაბრაზებული და სიძულვილით აღვსილი ის პერსონაჟები ელოდებიან, რომლებიც შეულამაზებლად გააცნო მკითხველს. ლიბია-ჰილის მცხოვრებლები მუქარის წერილებს უგზავნიან პოპულარულ თანაქალაქელს და სიკვდილითაც ემუქრებიან. „შინ ვეღარასოდეს დაბრუნდები“ თომას ვულფის უკანასკნელი რომანია, რომელიც მწერლის გარდაცვალების შემდეგ, 1940 წელს გამოიცა. როგორც სხვა ნაწარმოებებში, ვულფი აქაც მეოცე საუკუნის 20-30-იან ამერიკულ საზოგადოებაზე მოგვითხრობს – „დიდი დეპრესიისა“ და ფაშიზმის მოსალოდნელი საფრთხის პირობებში მყოფი ადამიანის ამბავს, რომელიც საკუთარი თავის ძიების სურვილს ჯერ ნიუ-იორკში, შემდეგ ლონდონში, ბოლოს კი ბერლინში მიჰყავს...
  • წიგნი პირველი. დაბრუნება
    • თავი პირველი. ნასვამი გლახაკი ცხენოსანი
    • თავი მეორე. პირველი ნაბიჯი დიდებისკენ
    • თავი მესამე. მიკროსკოპული ჯენტლმენი იაპონიიდან
    • თავი მეოთხე. ზოგი რამ არასოდეს იცვლება
    • თავი მეხუთე. ფარული შიში
    • თავი მეექვსე. შინ დაბრუნება
    • თავი მეშვიდე.აყვავებული ქალაქი
    • თავი მერვე. კომპანია
    • თავი მეცხრე. დაკარგული კაცების ქალაქი
  • წიგნი მეორე. სამყარო, რომელიც ჯეკმა ააშენა
    • თავი მეათე. ასეთი იყო ჯეკი დილით
    • თავი მეთერთმეტე. მისის ჯეკი იღვიძებს
    • თავი მეთორმეტე. ქალაქის ცენტრი
    • თავი მეცამეტე. უკანა შესასვლელი
    • თავი მეთოთხმეტე. დათქმული საათი
    • თავი მეთხუთმეტე. ჯეკების წვეულება
    • თავი მეთექვსმეტე. გადაწყვეტილების მიღების წუთი
    • თავი მეჩვიდმეტე. მისტერ ჰირში მოიცდის
    • თავი მეთვრამეტე. გოჭი ლოუგენის ცირკი
    • თავი მეცხრამეტე. გაუთვალისწინებელი კულმინაცია
    • თავი მეოცე. უმართავი
    • თავი ოცდამეერთე. სიყვარული ყველაფერი არ არის
  • წიგნი მესამე. დასასრული და დასაწყისი
    • თავი ოცდამეორე. დამნაშავის დადგენა
    • თავი ოცდამესამე. გამოჩენილ ადამიანებზე მონადირეები
    • თავი ოცდამეოთხე. შემოქმედი და კაცი
    • თავი ოცდამეხუთე. კატასტროფა
    • თავი ოცდამეექვსე. დაჭრილი ფავნი
  • წიგნი მეოთხე. მშვენიერი მედუზის ძიება
    • თავი ოცდამეშვიდე. კალიებს არ ჰყავთ მეფე
    • თავი ოცდამერვე. ფოქსი
    • თავი ოცდამეცხრე. „ფუტურო კაცები“
    • თავი ოცდამეათე. ტკივილგამაყუჩებელი
    • თავი ოცდამეთერთმეტე. ამერიკის იმედი
  • წიგნი მეხუთე. გადასახლება და აღმოჩენა
    • თავი ოცდამეთორმეტე. დეიზი ფარვისის სამყარო
    • თავი ოცდამეცამეტე. შემოდის მისტერ ლოიდ მაკჰარგი
    • თავი ოცდამეთოთხმეტე. ორი მნახველი
    • თავი ოცდამეთხუთმეტე. უნებლიე სტუმარი
    • თავი ოცდამეთექვსმეტე. სოფლის სახლი
    • თავი ოცდამეჩვიდმეტე. მომდევნო დილა
  • წიგნი მეექვსე. „რაღაც მინდა გითხრათ“
    • თავი ოცდამეთვრამეტე. ავბედითი მესია
    • თავი ოცდამეცხრამეტე. „ერთი დიდი შტერი“
    • თავი მეორმოცე. უკანასკნელი დამშვიდობება
    • თავი ორმოცდამეერთე. პარიზში მიმავალი ხუთი მგზავრი
    • თავი ორმოცდამეორე. კაცობრიობის ოჯახი
    • თავი ორმოცდამესამე. დაპატიმრება
    • თავი ორმოცდამეოთხე. გზა, რომლითაც უკან ვერ დაბრუნდები
  • წიგნი მეშვიდე. ქარი ქრის, მდინარე მიედინება
    • თავი ორმოცდამეხუთე. ახალგაზრდა იკაროსი
    • თავი ორმოცდამეექვსე. ორი ანგელოზიც არ კმარა
    • თავი ორმოცდამეშვიდე. ეკლესიასტე
    • თავი ორმოცდამერვე. კრედო
  • სქოლიო