მექანიკური პრინცი
გამომცემლობა გამომცემლობა წიგნები ბათუმში
მთარგმნელი ეკატერინე სუმბათაშვილი
თარგმანი ინგლისურიდან
სერიიდან „ჯოჯოხეთური მექანიზმები – „მინდოდა შემექმნა პერსონაჟი, რომელიც ჩემსავით წიგნებში იქნებოდა ჩაფლული და კარგად ვიცი, ასეთები არიან ჩემი მკითხველებიც. ტესა მიხვდა, რომ შესაძლებელია თავგადასავალი გადახდეს წიგნების მეშვეობით; რომ რომანი ერთდროულად მშვენიერიც არის და ტკივილის მომტანიც; რომ სიმამაცე და გულისხმიერება გასაჭირში დაეხმარება; მინდა თითოეულმა გოგომ, რომელიც „ჯოჯოხეთის მექანიზმებს“ წაიკითხავს, იგრძნოს, თავადაც შეუძლია რომანის მთავარი პერსონაჟი გახდეს, თუნდაც ამ რომანის.“ – კასანდრა კლერი
- წინასიტყვაობა
- პროლოგი − განკიცხული მკვდრები
- 1. საბჭოს დარბაზი
- 2. კომპენსაციები
- 3. გაუმართლებელი სიკვდილი
- 4. მოგზაურობა
- 5. წარსულის ლანდები
- 6. სიჩუმის დამღით
- 7. წყევლა
- 8. ჩრდილი სულზე
- 9. ბობოქარი შუაღამე
- 10. ანგელოზის უბიწოება
- 11. არნახული მღელვარება
- 12. ბალ-მასკარადი
- 13. სასიკვდილო ხმალი
- 14. მდუმარე ქალაქი
- 15. ათასჯერ მეტი
- 16. მომაკვდინებელი მრისხანება
- 17. ზმანებები
- 18. სანამ სიკვდილი გაგვყრის
- 19. ღალატი წარმატების საწინდარი არ არის
- 20. შეუპოვარი შვილი
- 21. ნაღვერდლები
- სამადლობელი
- შენიშვნა ტესას ეპოქის ინგლისის შესახებ
- სქოლიო
