კალათა

დეტალურად

ფორსაიტების საგა. მარყუჟში (წიგნი II)

ჯონ გოლზუორთი

გამომცემლობა პალიტრა L

მთარგმნელი ვახტანგ ჭელიძე

რომანი

თარგმანი ინგლისურიდან

სერია ჩემი რჩეული მსოფლიო

ინგლისელი კლასიკოსი ნობელიანტი მწერლის, ჯონ გოლზუორთის „რჩეული“ ოთხტომეული წარმოდგენილია მისი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოებით – ტრილოგიით ფორსაიტების ოჯახზე და მოთხრობების კრებულით. ნოველისტიკას, რომელსაც ქართველი მკითხველი ნაკლებად იცნობს, მწერლის შემოქმედებაში ძალზე მნიშვნელოვანი ადგილი უკავია და მასთან ზიარება დიდ სიამოვნებას მოგგვრით.
  • ნაწილი პირველი
    • თავი პირველი – ტიმოთისთან
    • თავი მეორე – მაღალი საზოგადოების ადამიანის სცენიდან გასვლა
    • თავი მესამე – სომსი რამეს გადაწყვეტს
    • თავი მეოთხე – სოჰო
    • თავი მეხუთე – ჯეიმსის ზმანება
    • თავი მეექვსე – ახალგაზრდობაგამოვლილი ჯოლიონი თავის სახლში
    • თავი მეშვიდე – კვიცები
    • თავი მერვე – ჯოლიონი მეურვის მოვალეობას ასრულებს
    • თავი მეცხრე – ვალმა ახალი ამბავი გაიგო
    • თავი მეათე – სომსი მიიპატიჟებს მომავალს...
    • თავი მეთერთმეტე – ...და ესტუმრება წარსულს
    • თავი მეთორმეტე – ფორსაიტების ბირჟაზე
    • თავი მეცამეტე – ჯოლიონი თავის მდგომარეობაში ერკვევა
    • თავი მეთოთხმეტე – სომსი საბოლოოდ გაარკვევს თავის სურვილებს
  • ნაწილი მეორე
    • თავი პირველი – მესამე თაობა
    • თავი მეორე – სომსი გადაწყვეტს, თვითონვე დარწმუნდეს
    • თავი მესამე – აირენთან
    • თავი მეოთხე – რისი ეშინიათ ფორსაიტებს
    • თავი მეხუთე – ჯოლი თვითონვე სჯის
    • თავი მეექვსე – ჯოლიონი ორჭოფობს
    • თავი მეშვიდე – დარტი დარტის წინააღმდეგ
    • თავი მერვე – დუელში გაწვევა
    • თავი მეცხრე – სადილად ჯეიმსთან
    • თავი მეათე – ბალთაზარის სიკვდილი
    • თავი მეთერთმეტე – ტიმოთი გაფრთხილებას იძლევა
    • თავი მეთორმეტე – დევნა გრძელდება
    • თავი მეცამეტე – „ჩვენც აქ ვართ!“
    • თავი მეთოთხმეტე – უცნაური ღამე
  • ნაწილი მესამე
    • თავი პირველი – სომსი პარიზში
    • თავი მეორე – ობობას ქსელში
    • თავი მესამე – რიჩმონდპარკი
    • თავი მეოთხე – მდინარის გაღმა
    • თავი მეხუთე – სომსი მოქმედებს
    • თავი მეექვსე – ზაფხულის დღე
    • თავი მეშვიდე – ზაფხულის ღამე
    • თავი მერვე – ჯეიმსი ელოდება
    • თავი მეცხრე – ობობას ქსელისგან თავის დაღწევა
    • თავი მეათე – საუკუნე გადის
    • თავი მეთერთმეტე – დროებითი სიწყნარე
    • თავი მეთორმეტე – ფორსაიტის დაბადება
    • თავი მეცამეტე – ჯეიმსს უთხრეს
    • თავი მეთოთხმეტე – მისი საკუთრება
  • ინტერლუდია – გამოღვიძება
  • სქოლიო