შეშლილი დღე ანუ ფიგაროს ქორწინება
გამომცემლობა აგორა
მთარგმნელი გიორგი ეკიზაშვილი
თარგმანი ფრანგულიდან
სერია ავანსცენა
ფრანგი დრამატურგის (1732–1799) 5 მოქმედებიანი კომედია „შეშლილი დღე ანუ ფიგაროს ქორწინება“ პირველად დაიდგა "კომედიენ ფრანსე"-ში 1784 წლის 17 აპრილს. გიორგი ეკიზაშვილის ამ თარგმანს 2014 წელს მიენიჭა მიხეილ თუმანიშვილის ფონდის პრემია უცხოური პიესის საუკეთესო თარგმანისათვის.
- ყდა
- თავფურცელი
- ავტორის წინათქმა (ნაწყვეტები)
- მოქმედი პირნი
- პირველი მოქმედება
- პირველი სცენა
- მეორე სცენა
- მესამე სცენა
- მეოთხე სცენა
- მეხუთე სცენა
- მეექვსე სცენა
- მეშვიდე სცენა
- მერვე სცენა
- მეცხრე სცენა
- მეათე სცენა
- მეთერთმეტე სცენა
- მეორე მოქმედება
- პირველი სცენა
- მეორე სცენა
- მესამე სცენა
- მეოთხე სცენა
- მეხუთე სცენა
- მეექვსე სცენა
- მეშვიდე სცენა
- მერვე სცენა
- მეცხრე სცენა
- მეათე სცენა
- მეთერთმეტე სცენა
- მეთორმეტე სცენა
- მეცამეტე სცენა
- მეთოთხმეტე სცენა
- მეთხუთმეტე სცენა
- მეთექვსმეტე სცენა
- მეჩვიდმეტე სცენა
- მეთვრამეტე სცენა
- მეცხრამეტე სცენა
- მეოცე სცენა
- ოცდამეერთე სცენა
- ოცდამეორე სცენა
- ოცდამესამე სცენა
- ოცდამეოთხე სცენა
- ოცდამეხუთე სცენა.
- ოცდამეექვსე სცენა
- მესამე მოქმედება
- პირველი სცენა
- მეორე სცენა
- მესამე სცენა
- მეოთხე სცენა
- მეხუთე სცენა
- მეექვსე სცენა
- მეშვიდე სცენა
- მერვე სცენა
- მეცხრე სცენა
- მეათე სცენა
- მეთერთმეტე სცენა
- მეთორმეტე სცენა
- მეცამეტე სცენა
- მეთოთხმეტე სცენა
- მეთხუთმეტე სცენა
- მეთექვსმეტე სცენა
- მეჩვიდმეტე სცენა
- მეთვრამეტე სცენა
- მეცხრამეტე სცენა
- მეოცე სცენა
- მეოთხე მოქმედება
- პირველი სცენა
- მეორე სცენა
- მესამე სცენა
- მეოთხე სცენა
- მეხუთე სცენა
- მეექვსე სცენა
- მეშვიდე სცენა
- მერვე სცენა
- მეცხრე სცენა
- მეათე სცენა
- მეთერთმეტე სცენა
- მეთორმეტე სცენა
- მეცამეტე სცენა
- მეთოთხმეტე სცენა
- მეთხუთმეტე სცენა
- მეთექვსმეტე სცენა
- მეხუთე მოქმედება
- პირველი სცენა
- მეორე სცენა
- მეოთხე სცენა
- მეხუთე სცენა
- მეექვსე სცენა
- მეშვიდე სცენა
- მერვე სცენა
- მეცხრე სცენა
- მეთერთმეტე სცენა
- მეთორმეტე სცენა
- მეცამეტე სცენა
- მეთოთხმეტე სცენა
- მეთხუთმეტე სცენა
- მეთექვსმეტე სცენა
- მეჩვიდმეტე სცენა
- მეთვრამეტე სცენა
- მეცხრამეტე სცენა
- სქოლიო
