შავი ჭირის ღამეები
გამომცემლობა ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
მთარგმნელი ეკატერინე ახვლედიანი
თარგმანი თურქულიდან
სერია ლიტერატურული ოდისეა
გამოგონილი კუნძული – მინგერი – დაშლის პირას მყოფი ოსმალეთის იმპერიის ნაწილია და სადღაც, კრეტასა და კვიპროსს შორის მდებარეობს. მისი მოსახლეობა თითქმის თანაბრად იყოფა მუსლიმ თურქებად და მართლმადიდებელ ბერძნებად. გემი „აზიზიე“ კუნძულის პორტში შესასვლელად ემზადება იმისათვის, რომ კუნძულზე ოსმალეთის იმპერიის მთავარი სანიტარიული ინსპექტორი – ბონკოვსკი ფაშა გადასვას, რომელსაც მინგერში მოსალოდნელი შავი ჭირის ეპიდემიის თავიდან აცილება ევალება. გემით სულთან აბდულჰამიდის ძმისშვილი, ახლად დაქორწინებული ფაქიზე სულთანი და მისი მეუღლე – ექიმი ნურიც მოგზაურობენ. როდესაც სულ ცოტა ხანში მინგერის კუნძულზე ბონკოვსკი ფაშას კლავენ, ექიმი ნური იძულებული ხდება, მისი მისიის შესრულება საკუთარ თავზე აიღოს. ნობელის პრემიის ლაურეატის, თურქი მწერლის, ორჰან ფამუქის ნაწილობრივ დეტექტივის, ნაწილობრივ რომანის ფორმით დაწერილი ისტორიული ამბის, „შავი ჭირის ღამეების“ თემები – ნაციონალიზმი, ეთნიკური და რელიგიური კონფლიქტი, იმპერიის ნგრევა, პანდემიის პოლიტიკური შედეგები – საოცრად ეხმიანება თანამედროვე სამყაროს პრობლემებს და კიდევ ერთხელ გვაფიქრებს მათზე.
- შესავალი
- თავი 1
- თავი 2
- თავი 3
- თავი 4
- თავი 5
- თავი 6
- თავი 7
- თავი 8
- თავი 9
- თავი 10
- თავი 11
- თავი 12
- თავი 13
- თავი 14
- თავი 15
- თავი 16
- თავი 17
- თავი 18
- თავი 19
- თავი 20
- თავი 21
- თავი 22
- თავი 23
- თავი 24
- თავი 25
- თავი 26
- თავი 27
- თავი 28
- თავი 29
- თავი 30
- თავი 31
- თავი 32
- თავი 33
- თავი 34
- თავი 35
- თავი 36
- თავი 37
- თავი 38
- თავი 39
- თავი 40
- თავი 41
- თავი 42
- თავი 43
- თავი 44
- თავი 45
- თავი 46
- თავი 47
- თავი 48
- თავი 49
- თავი 50
- თავი 51
- თავი 52
- თავი 53
- თავი 54
- თავი 55
- თავი 56
- თავი 57
- თავი 58
- თავი 59
- თავი 60
- თავი 61
- თავი 62
- თავი 63
- თავი 64
- თავი 65
- თავი 66
- თავი 67
- თავი 68
- თავი 69
- თავი 70
- თავი 71
- თავი 72
- თავი 73
- თავი 74
- თავი 75
- თავი 76
- თავი 77
- თავი 78
- თავი 79
- წლების შემდეგ
- სქოლიო
